3D-Typo im Extremformat

Auffallend im Stadtbild Saigons ist der exzessive Gebrauch von Markisen als Werbefläche. Vor allem kleine Läden und Restaurants nutzen diese Extremformate, um auf sich aufmerksam zu machen. Oft wird dabei in großen Zifferm die Hausnummer kommuniziert.

Auf den Markisen manifestiert sich auch die Liebe der Vietnamesen zu dreidimensionalen Lettern. Nahezu alle Schriftzüge weisen Schatten, Outlines, 3-D Effekte oder Verläufe auf – oder alles zusammen. Obligatorisch ist die Anzeige des Markisenherstellers.

Als tonale Sprache weist Vietnamesisch eine große Anzahl von Buchstaben mit diakritischen Zeichen zur Unterscheidung der Tonarten auf. Das vietnamesische Schriftsystem verwendet sieben modifizierte Buchstaben. Vier davon haben getrennte diakritische Zeichen ( ă, â, ê und ô), bei dreien sind die diakritische Zeichen fest mit den Buchstaben verbunden (wie z.B. beim đ).

Dazu kommen Akzente wie Acute, Breve, Tilde oder Unterpunkt. Sie werden verwendet, um sechs charakteristische Töne zu bezeichnen. Einen hervorragenden Überblick über die typografischen Herausforderungen der vietnamesischen Sprache gibt vietnamesetypography.com. All diese Zeichen in Verbindung mit den 3D-Effekten haben einen ganz besonderen Charme.